1
00:00:00,050 --> 00:00:05,060
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:05,180 --> 00:00:10,210
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:24,540 --> 00:00:26,960
Final Episode

4
00:00:27,700 --> 00:00:33,500
Seoul, just like any international city,
has many beautiful and valuable buildings.

5
00:00:33,620 --> 00:00:39,970
Your challenge today is to select a building
as your inspiration and create an outfit.

6
00:00:41,270 --> 00:00:44,880
There wasn't any building I could think of
and I didn't know where to go.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,030
This is it! This is what I was looking for!

8
00:00:47,150 --> 00:00:49,290
It matched the vibe I was looking for.

9
00:00:49,410 --> 00:00:52,400
I want to show that I can do something like this too.

10
00:00:52,520 --> 00:00:55,200
This might be a huge mistake.

11
00:00:55,320 --> 00:00:59,150
I must have been overconfident that
I could do it in a short amount of time.

12
00:00:59,270 --> 00:01:00,340
It wasn't working.

13
00:01:00,460 --> 00:01:01,710
Ji Hye, are you okay?

14
00:01:02,140 --> 00:01:04,380
I felt I had indigestion.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,460
I think it got worse because I tried to deal with it.

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,700
Jung Mi Young.

17
00:01:15,820 --> 00:01:17,750
You are the winner of today's challenge.

18
00:01:17,870 --> 00:01:18,880
Jung Go Woon.

19
00:01:19,000 --> 00:01:20,180
<i>Choi Hyung Wook.</i>

20
00:01:20,300 --> 00:01:22,150
<i>You will be participating in the final collection.</i>

21
00:01:24,200 --> 00:01:27,100
<i>The final three contestants of Project Runway Korea season 2</i>

22
00:01:27,220 --> 00:01:29,780
<i>are given the opportunity to display their collections</i>

23
00:01:29,900 --> 00:01:32,450
<i>at the nation's greatest fashion event, Seoul Fashion Week.</i>

24
00:01:32,570 --> 00:01:36,420
<i>The final winner will receive a spread in fashion magazine Elle,</i>

25
00:01:36,540 --> 00:01:39,330
<i>a brand new creative model car,</i>

26
00:01:39,450 --> 00:01:44,530
<i>and 70,000,000 in order to launch their own line in a luxurious mall.</i>

27
00:01:45,350 --> 00:01:49,420
The fierce competition between the fifteen contestants begins now.

28
00:02:04,140 --> 00:02:05,360
<i>Jung Mi Young.</i>

29
00:02:05,660 --> 00:02:06,780
<i>Choi Hyung Wook.</i>

30
00:02:06,900 --> 00:02:08,190
<i>Jung Go Woon.</i>

31
00:02:08,310 --> 00:02:09,730
I truly congratulate you.

32
00:02:09,850 --> 00:02:10,810
Thank you.

33
00:02:10,930 --> 00:02:14,610
The three of you have been given
the opportunity to display your collections

34
00:02:14,730 --> 00:02:17,390
at the 2010 F/W Seoul Fashion Week.

35
00:02:18,100 --> 00:02:21,840
As you know, Seoul Fashion Week is a very important stage

36
00:02:21,960 --> 00:02:23,880
that is noticed by the fashion world.

37
00:02:24,170 --> 00:02:29,230
You will be given a budget
of 400,000 to create 12 outfits.

38
00:02:29,910 --> 00:02:32,250
And the model you chose in the last challenge

39
00:02:32,370 --> 00:02:34,360
will be the main model in your collection.

40
00:02:35,080 --> 00:02:37,990
The winner will receive a spread in Elle magazine,

41
00:02:38,110 --> 00:02:41,780
70,000,000 won in order to launch their own collection,

42
00:02:42,660 --> 00:02:45,830
and a brand new creative model car.

43
00:02:47,230 --> 00:02:50,430
You've done your best to race to the end.

44
00:02:50,550 --> 00:02:54,460
But I look forward to seeing you work even harder.

45
00:02:54,580 --> 00:02:57,760
And showing your skill.

46
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
I truly wish you the best of luck.

47
00:03:01,120 --> 00:03:04,020
So I'll see you when your final collection is completed.

48
00:03:18,010 --> 00:03:20,020
<i>[The Next Day]</i>

49
00:03:23,710 --> 00:03:26,580
Go Woon, where are you going
to prepare your collection?

50
00:03:26,700 --> 00:03:27,380
Me?

51
00:03:27,500 --> 00:03:34,220
I've never imagined showing my final
collection at Fashion Week at my age.

52
00:03:29,398 --> 00:03:33,939
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

53
00:03:34,380 --> 00:03:38,990
But I've grabbed an amazing opportunity.

54
00:03:39,110 --> 00:03:42,280
I want to create well-executed, perfect outfits

55
00:03:42,400 --> 00:03:48,400
with unique accessories and shoes too.

56
00:03:49,380 --> 00:03:50,910
I don't know if I'll have the time.

57
00:03:52,180 --> 00:03:56,109
I think there will be people who
will expect my own style.

58
00:03:53,737 --> 00:03:56,659
{\a6}[Jung Mi Young (31)]

59
00:03:56,230 --> 00:04:00,340
<i>I don't want to disappoint those expectations.</i>

60
00:04:00,460 --> 00:04:01,930
<i>And I want to show wearable designs.</i>

61
00:04:02,050 --> 00:04:05,750
That are unique so I hope people
will look forward to it.

62
00:04:07,370 --> 00:04:08,190
- Keep in touch.
- Unni!

63
00:04:08,310 --> 00:04:10,000
- Work hard.
- Eat a lot.

64
00:04:10,120 --> 00:04:11,470
- I'll keep in touch.
- Come back fat.

65
00:04:11,590 --> 00:04:13,340
- Okay, okay!
- Be chubby again.

66
00:04:13,460 --> 00:04:15,030
Work hard and let's meet again.

67
00:04:18,990 --> 00:04:21,710
- Shall we say goodbye the French way?
- Okay.

68
00:04:22,820 --> 00:04:23,670
Bye.

69
00:04:24,270 --> 00:04:25,440
Bye.

70
00:04:26,420 --> 00:04:27,800
Bye Oppa.

71
00:04:30,450 --> 00:04:32,450
<i>I used to work for a company.</i>

72
00:04:32,570 --> 00:04:35,340
I don't think I can do both things.

73
00:04:32,901 --> 00:04:34,779
{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]

74
00:04:35,460 --> 00:04:38,810
So I think I'm going to end it when I get back.

75
00:04:39,220 --> 00:04:40,830
Go Woon and Mi Young.

76
00:04:40,950 --> 00:04:43,650
I want to make a perfect collection with them

77
00:04:43,770 --> 00:04:49,860
So that I can hear that we went to the finals
with better quality than Season 1.

78
00:05:00,370 --> 00:05:02,750
<i>[Final Collection: 1 month left]</i>

79
00:05:03,580 --> 00:05:05,090
<i>[Mokdong, Seoul]</i>

80
00:05:16,580 --> 00:05:17,940
- Yes.
- Hello!

81
00:05:18,060 --> 00:05:20,100
- Have you been well?
- Yes.

82
00:05:20,220 --> 00:05:22,200
You've prepared a lot, right?

83
00:05:22,320 --> 00:05:24,360
I haven't really.

84
00:05:24,480 --> 00:05:26,630
- We'll know when we see.
- Yes.

85
00:05:26,750 --> 00:05:29,380
- Welcome.
- Hello.

86
00:05:29,500 --> 00:05:31,830
It's nice to meet you.

87
00:05:33,360 --> 00:05:35,660
- Mi Young, you're just like your mom.
- Oh really?

88
00:05:35,780 --> 00:05:37,560
Everyone says our voices are the same.

89
00:05:37,580 --> 00:05:40,140
The eyes and everything.
That's why she's such a beauty.

90
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
Thank you.

91
00:05:41,380 --> 00:05:43,210
- You're so proud of her, right?
- I am.

92
00:05:43,330 --> 00:05:49,250
No matter the result being part
of the last three is very difficult.

93
00:05:49,370 --> 00:05:52,469
Of course. It's such an honor.
It makes me happy.

94
00:05:51,889 --> 00:05:54,100
<i>{\a6}[Mother - Choi Byung Geum]</i>

95
00:05:53,154 --> 00:05:54,220
And I'm proud of her.

96
00:05:54,890 --> 00:05:56,099
She's exceeded our expectations.

97
00:05:55,980 --> 00:05:58,426
<i>{\a6}[Father - Jung Hae Dae]</i>

98
00:05:56,100 --> 00:05:58,019
She's exceeded our expectations.

99
00:05:58,140 --> 00:06:01,020
- It only matters that she works hard.
- That's right.

100
00:06:01,480 --> 00:06:06,160
<i>I think I decided I wanted to be
a designer since I was young.</i>

101
00:06:06,280 --> 00:06:09,930
<i>I cut and sewed doll's clothing,</i>

102
00:06:10,050 --> 00:06:17,937
showed it off to my mom,
she said it was pretty and liked it.

103
00:06:20,030 --> 00:06:21,600
- So this is really..
- Yes.

104
00:06:21,720 --> 00:06:23,780
- My workshop.
- This is your studio.

105
00:06:23,900 --> 00:06:26,000
What's your daily schedule like?

106
00:06:26,120 --> 00:06:29,240
As soon as I wake up, I'm thinking
about my collection and what to work on.

107
00:06:29,360 --> 00:06:32,360
There's not much time left.
I've just been doing that.

108
00:06:32,480 --> 00:06:36,470
If I'm away for just a moment,
I feel like my flow is broken.

109
00:06:36,590 --> 00:06:38,430
I make sure I'm always looking at it.

110
00:06:38,550 --> 00:06:40,780
Been living life with this as my center.

111
00:06:40,900 --> 00:06:42,890
What's your concept?

112
00:06:43,010 --> 00:06:44,730
- This must be your concept.
- Yes.

113
00:06:44,850 --> 00:06:47,000
<i>It looks like old Hollywood female actors.</i>

114
00:06:47,220 --> 00:06:57,481
<i>I was inspired by the clothing
in film noirs of the 1940s, 1950s, 1960s.</i>

115
00:06:57,516 --> 00:07:00,900
<i>Instead of looking old, I'm trying
to make it look modern.</i>

116
00:07:01,100 --> 00:07:06,010
<i>The colors I chose are sort of like
that black and this gold.</i>

117
00:07:06,130 --> 00:07:08,780
<i>Also silk that matches this.</i>

118
00:07:08,900 --> 00:07:11,040
- To stay limited.
- Yes to stay limited.

119
00:07:11,160 --> 00:07:14,350
Instead, I noticed that there were
a lot of different materials.

120
00:07:14,470 --> 00:07:18,460
I created two knit pieces.

121
00:07:18,580 --> 00:07:22,950
I hoped to create a modern vibe
so I added these feathers.

122
00:07:23,070 --> 00:07:26,760
<i>With a simple black top...</i>

123
00:07:26,880 --> 00:07:29,010
<i>I think you're going to have to
think about this some more.</i>

124
00:07:29,130 --> 00:07:33,650
<i>I don't think there's a need
to split and match it.</i>

125
00:07:33,770 --> 00:07:37,230
This is a salon specialty!
I think stuff like this is great.

126
00:07:37,450 --> 00:07:40,010
<i>It's modern and part of the present.</i>

127
00:07:40,130 --> 00:07:41,980
<i>The silhouette looks like your work.</i>

128
00:07:42,100 --> 00:07:45,060
<i>I think you were able to emphasize
the moderness in that way.</i>

129
00:07:45,180 --> 00:07:49,420
This knit piece is not bad.
You made a good choice with the materials.

130
00:07:49,700 --> 00:07:53,330
But one thing that concerns me a
collection should show progression.

131
00:07:53,450 --> 00:07:53,800
Yes.

132
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
One outfit is pretty

133
00:07:55,640 --> 00:07:58,930
But when you look at the collection
as a whole, it could look bad.

134
00:07:59,250 --> 00:08:04,200
He said some pieces look like they
don't fit and I should edit them.

135
00:08:04,320 --> 00:08:06,520
I'll take those words to heart.

136
00:08:06,640 --> 00:08:10,070
I really like designers who aren't
done with just one collection

137
00:08:10,090 --> 00:08:12,490
and instead create anticipation for their next one.

138
00:08:12,610 --> 00:08:16,270
I hope people will have the same
anticipation for me as well.

139
00:08:20,850 --> 00:08:25,300
<i>[ShinSaDong, Seoul]</i>

140
00:08:33,090 --> 00:08:34,240
<i>Hello.</i>

141
00:08:34,360 --> 00:08:35,520
Yes, have you been well?

142
00:08:35,640 --> 00:08:37,180
Yes. Have you been well?

143
00:08:37,300 --> 00:08:40,450
It had been a while so...
I was happy to see him.

144
00:08:38,230 --> 00:08:39,969
<i>{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]</i>

145
00:08:40,680 --> 00:08:42,800
<i>But it was a lot of pressure at first.</i>

146
00:08:42,920 --> 00:08:46,190
Because I'd have to make
something again and show him.

147
00:08:46,310 --> 00:08:49,250
I stayed up all night trying to work.

148
00:08:49,370 --> 00:08:52,420
- So the shows been on television
- Yes.

149
00:08:52,540 --> 00:08:55,060
<i>Everyone's talking about how
you're the most charming guy!</i>

150
00:08:55,180 --> 00:08:56,770
<i>The runway prince charming.</i>

151
00:08:56,890 --> 00:08:58,840
There's lots of people who
recognize you now, right?

152
00:08:58,960 --> 00:09:03,070
I don't think there are that
many people who do yet.

153
00:09:03,190 --> 00:09:04,230
You must have a common face.

154
00:09:04,350 --> 00:09:05,950
<i>Yeah, I think so.</i>

155
00:09:07,320 --> 00:09:10,140
Are you still working right now?

156
00:09:10,260 --> 00:09:13,490
- I quit
- You quit.

157
00:09:13,800 --> 00:09:16,740
And I'm working on my collection now.

158
00:09:16,860 --> 00:09:20,340
Of course, I could have done this while working.

159
00:09:20,470 --> 00:09:25,130
But the creations would have taken on
the company's image or designs.

160
00:09:25,350 --> 00:09:33,270
I wanted to create designs that
were purely my own... so I quit.

161
00:09:33,690 --> 00:09:35,430
This is a fellow designer.

162
00:09:35,550 --> 00:09:38,290
- I've worked the longest with her.
- It's nice to meet you.

163
00:09:38,410 --> 00:09:41,780
- Next?
- This is our promotions chair.

164
00:09:43,160 --> 00:09:45,350
She's the supermodel here!

165
00:09:46,440 --> 00:09:47,860
It's nice to meet you.

166
00:09:48,830 --> 00:09:54,550
As the department head and a
coworker, how is he normally?

167
00:09:54,670 --> 00:09:59,019
He normally doesn't talk much while he works.

168
00:09:55,220 --> 00:10:00,849
<i>{\a6}[Lee Myung Sook - Ex Coworker]</i>

169
00:09:59,140 --> 00:10:02,190
<i>That was the same on the show.</i>

170
00:10:02,310 --> 00:10:05,100
But when he nags, he nags a lot.

171
00:10:06,100 --> 00:10:08,080
He's also very charismatic.

172
00:10:08,200 --> 00:10:09,490
Charismatic too?

173
00:10:09,610 --> 00:10:11,120
In his own way.

174
00:10:11,240 --> 00:10:15,560
What was one outfit you thought
he did well, that looked cool?

175
00:10:15,680 --> 00:10:17,290
The checkered outfit in the first episode.

176
00:10:17,410 --> 00:10:20,910
We got a lot of calls asking if they
could buy it, that they wanted it.

177
00:10:21,030 --> 00:10:22,610
The draping was so pretty as well. Yes.

178
00:10:22,730 --> 00:10:24,540
- You must be happy.
- Yes.

179
00:10:24,660 --> 00:10:27,130
I didn't think it would be
so well-received.

180
00:10:28,160 --> 00:10:30,240
- Now we're going to head to the workshop, right?
- Yes.

181
00:10:30,360 --> 00:10:31,890
Where is your workshop?

182
00:10:32,010 --> 00:10:33,750
- It's near Dongdaemun.
- Ah.

183
00:10:33,870 --> 00:10:36,180
- I want to see it quickly.
- Let's go.

184
00:10:36,300 --> 00:10:37,510
Thank you so much for today.

185
00:10:37,630 --> 00:10:39,420
Yes, thank you!

186
00:10:50,960 --> 00:10:53,930
- This is your workshop, right?
- Yes.

187
00:10:54,050 --> 00:10:55,570
Isn't it too clean?

188
00:10:55,690 --> 00:10:58,116
They said you'd come, so I cleaned.

189
00:10:58,370 --> 00:11:02,200
Please explain your work.

190
00:11:02,320 --> 00:11:06,320
As I first began to create my concept,

191
00:11:06,440 --> 00:11:09,300
I saw Charlie Chaplin's Modern Times.

192
00:11:09,420 --> 00:11:13,800
Charlie Chaplin created a satire
about industrial life

193
00:11:14,020 --> 00:11:19,470
but I was wondering where I
could create my own type of satire.

194
00:11:19,590 --> 00:11:22,750
I was really into the feeling of squares.

195
00:11:22,870 --> 00:11:26,520
I started looking for fabrics like plaid, checkered print,

196
00:11:26,640 --> 00:11:32,320
and hound’s-tooth and not just in black and white.

197
00:11:32,440 --> 00:11:34,210
- So achromatic colors?
- Yes, achromatic colors.

198
00:11:34,330 --> 00:11:36,700
- White, black, gray tones.
- Yes.

199
00:11:36,820 --> 00:11:38,190
- With red as an accent.
- Yes.

200
00:11:38,310 --> 00:11:42,050
I think if I create one or two outfits with that, it won't be boring.

201
00:11:42,220 --> 00:11:47,760
I'm working on this but I created
these pleats to make it 3-dimensional.

202
00:11:47,880 --> 00:11:53,610
<i>It has the feeling of a building and
I'm trying to make it interesting.</i>

203
00:11:53,730 --> 00:11:58,890
In the case with these, I'm making
a lot of different pleats.

204
00:11:59,010 --> 00:12:07,460
I'm using machine for the details and softly
completing them with my own hands.

205
00:12:07,580 --> 00:12:12,020
I haven't seen everything but this has
this technique and that has that technique.

206
00:12:12,140 --> 00:12:19,530
They're all checkered and striped
but you're too ambitious.

207
00:12:19,650 --> 00:12:24,480
You need to boldly throw out the things
that need to be thrown out.

208
00:12:24,600 --> 00:12:27,620
- Think a little more compact.
- Yes.

209
00:12:28,220 --> 00:12:33,350
I think I get what he was trying to tell me.

210
00:12:29,930 --> 00:12:32,839
<i>{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]</i>

211
00:12:33,520 --> 00:12:35,210
I had thought that too.

212
00:12:35,330 --> 00:12:39,700
I think I'm going to have
to sort it out on my own.

213
00:12:41,860 --> 00:12:43,690
<i>[Euljido Seoul]</i>

214
00:12:48,090 --> 00:12:48,790
- Hello.
- Hello.

215
00:12:48,910 --> 00:12:50,210
Go Woon!

216
00:12:50,570 --> 00:12:52,020
Nice to see you.

217
00:12:52,140 --> 00:12:53,320
- Have you been well?
- Yes.

218
00:12:53,440 --> 00:12:55,450
- Can you see me?
- Yes.

219
00:12:56,320 --> 00:12:58,730
Because your hairstyle is so unique.

220
00:12:59,180 --> 00:13:02,220
- So this is your workshop.
- Yes.

221
00:13:02,340 --> 00:13:04,280
- This is close to Dongdaemun, right?
- Yes.

222
00:13:04,400 --> 00:13:05,950
- I can walk there.
- Right.

223
00:13:06,070 --> 00:13:07,790
There are a lot of people who
recognize you, right?

224
00:13:07,910 --> 00:13:09,120
- I feel like they would.
- Yes.

225
00:13:09,240 --> 00:13:10,510
A little bit.

226
00:13:11,110 --> 00:13:13,160
If you look at our website and things,

227
00:13:13,280 --> 00:13:15,360
your nickname is the nation's designer.

228
00:13:15,480 --> 00:13:17,250
That's what you're called.

229
00:13:17,750 --> 00:13:19,990
- What do you think?
- Huh?

230
00:13:20,440 --> 00:13:22,240
<i>Encouraging comments.</i>

231
00:13:22,360 --> 00:13:24,509
When I see stuff like that I think

232
00:13:24,229 --> 00:13:27,084
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

233
00:13:24,630 --> 00:13:27,245
"Oh, there are so many
with high expectations."

234
00:13:27,446 --> 00:13:29,860
"I shouldn't be sleeping right now. "

235
00:13:29,980 --> 00:13:32,410
At the first episode,

236
00:13:32,530 --> 00:13:39,650
There were a lot of comments saying
"Hyung Wook's outfit was prettier. "

237
00:13:39,770 --> 00:13:41,390
I was hurt.

238
00:13:42,940 --> 00:13:45,920
When I went to Berlin and went to the museum,

239
00:13:46,040 --> 00:13:55,580
I got a good feeling from the Egyptian
statues and wall paintings.

240
00:13:55,700 --> 00:13:57,840
If you look at the statue,

241
00:13:57,960 --> 00:14:04,480
<i>I tried to express how the wrinkles
look like they're falling in a suit.</i>

242
00:14:04,600 --> 00:14:11,000
When you think winter, there are
a lot of somber or dark colors,

243
00:14:11,120 --> 00:14:15,670
but I chose bright colors for my palette.

244
00:14:15,790 --> 00:14:20,690
I'm trying to make color that aren't
usually worn to be more wearable.

245
00:14:20,810 --> 00:14:24,390
I'll start with brighter colors then as it continues..

246
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
- To darker colors.
- Yes, like that.

247
00:14:26,560 --> 00:14:32,200
I'm so very interested and
excited about your concept.

248
00:14:33,270 --> 00:14:36,430
<i>And your personality is
imbued in all of this.</i>

249
00:14:36,550 --> 00:14:43,020
But whether it's the details or whether
it's the draping you can add,

250
00:14:43,140 --> 00:14:46,500
It needs to carefully connect, connect, connect.

251
00:14:46,620 --> 00:14:51,500
Each of them are pretty and unique
but that aspect is a bit lacking.

252
00:14:51,620 --> 00:14:56,010
Please work hard on what you have left
and I think more than anyone,

253
00:14:56,130 --> 00:15:03,000
your parents will be looking forward to
a collection that will surprise them.

254
00:15:03,120 --> 00:15:05,270
<i>My parents were so happy.</i>

255
00:15:05,390 --> 00:15:08,080
They were crying so
they couldn't even call me.

256
00:15:08,200 --> 00:15:10,960
Instead they texted me, "Good job. "

257
00:15:11,080 --> 00:15:14,230
I need to do well in the given
time without any regrets

258
00:15:14,350 --> 00:15:18,660
But they worry about me because
I'm away on my own.

259
00:15:22,530 --> 00:15:24,530
<i>[Yongln Kyungido]</i>

260
00:15:30,590 --> 00:15:31,820
Oh, Go Woon!

261
00:15:32,600 --> 00:15:34,320
Oh my!
Hello!

262
00:15:35,580 --> 00:15:37,390
- It's nice to meet you!
- Yes, it's nice to meet you!

263
00:15:37,510 --> 00:15:38,750
Welcome.

264
00:15:39,230 --> 00:15:39,990
Hello.

265
00:15:40,110 --> 00:15:41,990
- Go Woon's younger sister?
- Yes.

266
00:15:42,010 --> 00:15:44,540
There have been rumors about
how pretty your voice is.

267
00:15:44,560 --> 00:15:47,260
When's the last time you were home, since you started.

268
00:15:47,380 --> 00:15:50,880
After I went to Paris, I went
straight to my workshop.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,330
- Really?
- Yes.

270
00:15:52,450 --> 00:15:54,290
I haven't been home since.

271
00:15:54,410 --> 00:15:57,690
So Paris for one month and
you've been working here...

272
00:15:57,810 --> 00:15:58,420
About one month.

273
00:15:58,540 --> 00:16:01,100
So you've returned home after 2 months.

274
00:16:01,920 --> 00:16:03,150
How is it Go Woon?

275
00:16:03,270 --> 00:16:07,320
Have your parents been treating you better
after you've been on the show?

276
00:16:08,550 --> 00:16:12,610
I think they're thinking that I'm doing pretty well.

277
00:16:12,730 --> 00:16:14,674
Ah, they've showed you that much?

278
00:16:13,709 --> 00:16:17,209
<i>{\a6}[Parents - Jung Geun Young & Kim Geun Sook]</i>

279
00:16:16,300 --> 00:16:20,190
What did you think when she
said she was going to be on this show?

280
00:16:20,310 --> 00:16:24,440
She didn't tell me, I suggested it to her.

281
00:16:24,560 --> 00:16:25,040
Oh really?

282
00:16:25,160 --> 00:16:31,950
To be honest, Go Woon came back
to prepare for a show in Paris.

283
00:16:32,070 --> 00:16:38,170
She was preparing for that and I
told her, there's this show in Korea.

284
00:16:38,290 --> 00:16:39,770
That's a surprise.

285
00:16:39,890 --> 00:16:44,325
A lot of parents who don't
have an interest in fashion,

286
00:16:44,400 --> 00:16:46,560
Don't really know about this show.

287
00:16:46,680 --> 00:16:48,120
I really enjoyed it.

288
00:16:48,240 --> 00:16:53,380
You must be cheering her on, maybe
just inside, more than anyone else.

289
00:16:53,500 --> 00:16:55,940
Even now you're tearing up.

290
00:16:56,060 --> 00:17:01,120
I haven't been the 100%
mom for my daughter.

291
00:17:01,240 --> 00:17:03,300
I'm busy, so busy.

292
00:17:03,420 --> 00:17:07,790
I've always been lacking but
she's never upset me.

293
00:17:07,910 --> 00:17:15,670
She's young but she's always been
a child who touches my heart.

294
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
There's nothing more I could want.

295
00:17:17,680 --> 00:17:23,420
When she decided to study abroad,
I was very strongly against it.

296
00:17:23,540 --> 00:17:28,660
I said, if you're not the best,
I can never support you.

297
00:17:28,780 --> 00:17:33,670
<i>I was against it and she suffered
a lot while studying.</i>

298
00:17:33,790 --> 00:17:42,210
I think that's why during interviews
she cries often and talks about us.

299
00:17:42,850 --> 00:17:49,290
I'm going to work hard until the end
and give them a great show.

300
00:17:50,670 --> 00:17:51,860
Thank you.

301
00:17:53,970 --> 00:17:57,759
Rather than doing this just for myself,

302
00:17:55,006 --> 00:17:59,889
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

303
00:17:58,560 --> 00:18:02,830
there are a lot of people counting on me.

304
00:18:02,950 --> 00:18:07,399
<i>I won't forget my beginnings and plan to
create clothes that make women look beautiful.</i>

305
00:18:07,400 --> 00:18:08,832
I really want that.

306
00:18:19,370 --> 00:18:23,190
<i>[Final Collection: 3 days left]</i>

307
00:18:35,390 --> 00:18:41,590
As I gathered my clothes, it hit me, I'm really
going to do a show with these clothes.

308
00:18:37,080 --> 00:18:39,749
<i>{\a6}[Jung Go Woon (31)]</i>

309
00:18:41,690 --> 00:18:45,730
The tiredness came over me and
reminded me of old times.

310
00:18:45,850 --> 00:18:50,170
I keep looking for places
to lay down again.

311
00:18:56,880 --> 00:18:57,820
Go Woon!

312
00:18:57,940 --> 00:18:58,500
Huh?

313
00:18:58,620 --> 00:18:59,490
Oh my!

314
00:18:59,790 --> 00:19:01,210
- Unni!
- When did you get here?

315
00:19:01,330 --> 00:19:03,160
Before. I'm first.

316
00:19:03,280 --> 00:19:04,710
Did you do a lot?

317
00:19:05,140 --> 00:19:08,420
No, I couldn't. I'll have to do it now.

318
00:19:08,540 --> 00:19:13,220
When I thought of the end before,
I just thought it'd be great and awesome.

319
00:19:11,000 --> 00:19:13,189
<i>{\a6}[Jung Mi Young (31)]</i>

320
00:19:13,310 --> 00:19:15,880
<i>Now that I'm getting ready for it,</i>

321
00:19:15,881 --> 00:19:19,050
<i>I'm mostly worried that
I won't be good enough.</i>

322
00:19:19,170 --> 00:19:21,580
<i>I was getting scared thinking about it.</i>

323
00:19:21,700 --> 00:19:26,200
But I think I showed enough of
my own style as a designer.

324
00:19:30,090 --> 00:19:31,600
<i>It still doesn't feel real.</i>

325
00:19:31,720 --> 00:19:34,160
When I was coming, it was hectic.

326
00:19:34,280 --> 00:19:37,480
<i>Because everything wasn't finished.</i>

327
00:19:37,600 --> 00:19:40,670
<i>It felt like when I first arrived.</i>

328
00:19:40,790 --> 00:19:41,750
<i>Oh my!</i>

329
00:19:43,950 --> 00:19:45,440
- Oppa!
- Hey!

330
00:19:46,640 --> 00:19:48,763
- Have you been well?
- Yeah, have you been well?

331
00:19:49,010 --> 00:19:51,251
Oppa, hurry up and reveal your stuff too.

332
00:19:51,286 --> 00:19:52,448
They said we should hang them up.

333
00:19:54,520 --> 00:19:56,510
Unni, this is 12 outfits?

334
00:19:57,000 --> 00:19:58,170
- Right now?
- 10 outfits.

335
00:19:58,290 --> 00:20:01,490
- Is this the last piece? No, right?
- I haven't done my last piece yet.

336
00:20:01,560 --> 00:20:03,810
What are you going to do for your last piece?

337
00:20:03,930 --> 00:20:05,800
You made this so well.

338
00:20:05,920 --> 00:20:10,337
The materials were very diverse
and the collection felt rich.

339
00:20:10,472 --> 00:20:11,802
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

340
00:20:10,480 --> 00:20:15,120
My clothes are very wearable,

341
00:20:15,240 --> 00:20:20,060
but her clothes seemed like
they would stand out in a show.

342
00:20:20,180 --> 00:20:22,950
My clothes could seem very boring.

343
00:20:23,070 --> 00:20:24,750
I should have exaggerated them.

344
00:20:25,250 --> 00:20:27,470
I think my clothes are the most boring.

345
00:20:28,116 --> 00:20:29,451
- What?!
- They're boring.

346
00:20:29,452 --> 00:20:33,290
What are you saying. Mine are more boring.

347
00:20:33,291 --> 00:20:34,391
<i>No, mine are.</i>

348
00:20:34,590 --> 00:20:38,360
You guys have no right to say that.
Don't say they're boring.

349
00:20:38,480 --> 00:20:39,369
If you look at the clothes,

350
00:20:39,259 --> 00:20:41,949
{\a6} [Jung Min Young]

351
00:20:39,370 --> 00:20:40,589
If you look at the clothes,

352
00:20:40,710 --> 00:20:43,660
they're women's clothes but look like
they could be men's clothes.

353
00:20:43,780 --> 00:20:47,250
They're in the middle of women's
clothes and men's clothes.

354
00:20:47,370 --> 00:20:50,030
Women's clothes that could be worn by men?

355
00:20:50,150 --> 00:20:52,090
I think that's exactly Hyung Wook's style.

356
00:20:52,210 --> 00:20:55,080
Hyung Wook, you're no joke either right now!

357
00:21:01,930 --> 00:21:03,490
Everyone, long time no see!

358
00:21:03,610 --> 00:21:06,500
You must have suffered,
everyone looks thinner.

359
00:21:06,620 --> 00:21:09,880
There's not much time left until our show.

360
00:21:10,000 --> 00:21:12,730
Please finish up your work here.

361
00:21:12,850 --> 00:21:18,060
You must also finish the latter half of
your preparations with model casting,

362
00:21:18,180 --> 00:21:21,500
hair and makeup, and music selection.

363
00:21:21,620 --> 00:21:29,230
Your final show will debut at our nation's
greatest event, Seoul Fashion Week.

364
00:21:29,350 --> 00:21:32,511
Please do your best until the very end.

365
00:21:32,512 --> 00:21:37,790
First off, we will need to go through the model casting.

366
00:21:37,910 --> 00:21:40,597
Shall we go now? Okay.

367
00:21:53,950 --> 00:21:58,800
<i>I think it's true that my clothes have
an androgynous feel to them.</i>

368
00:21:58,780 --> 00:22:01,528
<i>{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]</i>

369
00:21:58,900 --> 00:22:01,560
I felt that myself as I was doing this work.

370
00:22:01,680 --> 00:22:04,580
<i>So models without chubby cheeks?</i>

371
00:22:04,700 --> 00:22:06,840
<i>I preferred if their chins stuck out.</i>

372
00:22:06,960 --> 00:22:08,850
That must be my type.

373
00:22:10,340 --> 00:22:14,799
I've made a lot of outfits that look classy.

374
00:22:12,299 --> 00:22:15,801
<i>{\a6}[Jung Mi Young (31)]</i>

375
00:22:16,036 --> 00:22:19,240
You know the models
with a lot of attitude?

376
00:22:19,360 --> 00:22:24,800
Instead of that, I was thinking of models
who seemed elegant as they walked.

377
00:22:29,260 --> 00:22:35,820
I think I made my clothes very feminine and mysterious.

378
00:22:32,050 --> 00:22:35,269
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

379
00:22:35,940 --> 00:22:39,220
<i>So I think I chose them by looking at faces a lot.</i>

380
00:22:39,340 --> 00:22:42,190
And people with long legs.

381
00:22:42,530 --> 00:22:45,300
<i>[Hair/Make Up Concept Consultation]</i>

382
00:22:49,480 --> 00:22:53,459
For makeup, make sure
no one has eyebrows.

383
00:22:53,140 --> 00:22:55,373
<i>{\a6}[Mika
Make Up Art Director]</i>

384
00:22:53,580 --> 00:22:58,610
How would it look if you attached
ostrich feather to the eyebrows?

385
00:22:58,730 --> 00:23:03,600
It looks too extreme on both eyebrows
so let's just do it on one.

386
00:23:03,720 --> 00:23:08,480
Create a feathery feeling with the ostrich feathers

387
00:23:08,600 --> 00:23:11,850
and then completely blank on the other side.

388
00:23:11,970 --> 00:23:13,590
That's great!

389
00:23:13,930 --> 00:23:16,629
<i>{\a6}[Lee Soon Chul
Hair Art Director]</i>

390
00:23:13,930 --> 00:23:21,220
For hair, if we could show the eyes
on one side and cover everything else.

391
00:23:21,340 --> 00:23:23,630
Would you like to try what I'm thinking of?

392
00:23:23,750 --> 00:23:27,900
Let's make a slight center part and tie it at the chin.

393
00:23:28,020 --> 00:23:30,910
Then it was fall this way.

394
00:23:31,370 --> 00:23:33,170
Not too old.

395
00:23:33,290 --> 00:23:35,910
I printed out some more modern styles.

396
00:23:36,030 --> 00:23:38,910
I would like it if you could find
the middle between the two.

397
00:23:39,030 --> 00:23:41,360
Emphasize the eyes darkly and the clothes are too black,

398
00:23:41,480 --> 00:23:48,090
gold, and monotonous so I want
to create a focus with red lips.

399
00:23:48,210 --> 00:23:50,680
Overall, I'd like it if you
could do updo's.

400
00:23:50,800 --> 00:23:56,740
I brought two updo’s and I asked if he could
find the middle and he got it immediately.

401
00:23:56,860 --> 00:23:58,980
I really liked it.

402
00:23:59,100 --> 00:24:00,870
He expressed it very well.

403
00:24:01,350 --> 00:24:03,680
I think it would be better
if the base was white.

404
00:24:03,800 --> 00:24:04,440
The lips..

405
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
Right, I think it would look better to go completely dark.

406
00:24:06,680 --> 00:24:09,800
I'm wondering how it would
look like this.

407
00:24:12,600 --> 00:24:15,010
A redder vibe for the lips.

408
00:24:15,130 --> 00:24:16,430
- Redder?
- Yes.

409
00:24:19,030 --> 00:24:22,400
Or if the lip liner was red.

410
00:24:22,520 --> 00:24:25,680
Like a wine color.

411
00:24:27,230 --> 00:24:33,230
Nearly pink for the inside.

412
00:24:33,350 --> 00:24:38,310
I wanted to go white for the skin tone but
she said they could look like corpses.

413
00:24:38,430 --> 00:24:44,410
The lips were too red and the skin looked
lifeless so it didn't work out very well.

414
00:24:40,340 --> 00:24:43,979
<i>{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]</i>

415
00:24:45,630 --> 00:24:47,810
When you can't decide quickly...

416
00:24:47,830 --> 00:24:51,910
The vibe could change depending
on how you do the hair.

417
00:24:52,030 --> 00:24:53,800
I think it would be good...

418
00:24:53,901 --> 00:24:57,340
If you did the hair then changed
it or think about different options.

419
00:24:57,460 --> 00:24:58,960
Two different hairstyles.

420
00:24:59,080 --> 00:25:04,700
For the suits, the hair will be pulled and
tied back completely like a man.

421
00:25:04,820 --> 00:25:08,770
<i>For the ones wearing mini-dresses,
we braided their hair.</i>

422
00:25:08,890 --> 00:25:13,900
<i>I was worried if the makeup
would match but we did it.</i>

423
00:25:14,020 --> 00:25:18,920
The consultation time took really long and
she made several attempts for me.

424
00:25:19,770 --> 00:25:21,690
- Are you satisfied now?
- Yes.

425
00:25:21,810 --> 00:25:23,990
- Then let's decide on this.
- Yes.

426
00:25:37,220 --> 00:25:38,330
First, try this.

427
00:25:38,450 --> 00:25:40,360
You're a 45, right? For shoes.

428
00:25:40,480 --> 00:25:41,310
Yes.

429
00:25:46,580 --> 00:25:47,640
It's too short, right?

430
00:25:48,160 --> 00:25:49,110
<i>Yes.</i>

431
00:25:49,830 --> 00:25:51,640
I'll have to lengthen it.

432
00:25:52,850 --> 00:25:54,320
<i>I made a mistake.</i>

433
00:25:54,440 --> 00:25:56,900
I made her try this and that
but it looked so bad.

434
00:25:57,020 --> 00:25:58,550
I even made her try stockings.

435
00:25:58,670 --> 00:26:01,370
I was only going to use those
on the day of the show.

436
00:26:02,270 --> 00:26:05,670
I thought maybe it would look okay with
those on but that wasn't it either.

437
00:26:05,790 --> 00:26:07,700
It didn't look good on her at all.

438
00:26:10,400 --> 00:26:15,359
I made them try on the clothes that
I had assigned in my mind.

439
00:26:15,394 --> 00:26:20,386
I tried them but then
I also tried to see

440
00:26:20,421 --> 00:26:24,270
what they would look like with
completely different outfits.

441
00:26:24,390 --> 00:26:26,720
I changed outfits and the
order of the models.

442
00:26:30,080 --> 00:26:31,120
Eun Ji!

443
00:26:33,670 --> 00:26:35,340
<i>Hello! It's nice to meet you.</i>

444
00:26:35,460 --> 00:26:37,440
<i>I'd like for you to wear this.</i>

445
00:26:37,990 --> 00:26:39,070
I'll try it on.

446
00:26:39,530 --> 00:26:40,930
You're going to try it already?

447
00:26:45,630 --> 00:26:46,770
Good, good!

448
00:26:46,890 --> 00:26:49,880
The fabric for Ah Reum's
outfit wasn't ready.

449
00:26:50,000 --> 00:26:51,800
I was working with what I had.

450
00:26:51,920 --> 00:26:57,350
It would be nice if I could do
everything I was thinking of.

451
00:26:57,930 --> 00:26:59,540
I'll have to work quickly.

452
00:27:03,610 --> 00:27:05,890
I still have a lot to do.

453
00:27:06,010 --> 00:27:07,330
I'm so satisfied.

454
00:27:07,450 --> 00:27:09,990
I've invited some special guests.

455
00:27:11,240 --> 00:27:12,340
Oh my god!

456
00:27:12,460 --> 00:27:13,610
Hello!

457
00:27:14,850 --> 00:27:16,250
<i>I was really nervous.</i>

458
00:27:16,370 --> 00:27:17,920
<i>It's a strange feeling.</i>

459
00:27:18,040 --> 00:27:19,870
<i>I'm really doing this.</i>

460
00:27:33,980 --> 00:27:37,540
<i>[Final Collection: 2 days left]</i>

461
00:27:41,430 --> 00:27:45,282
I was thinking so much about how
important the final design was and

462
00:27:42,050 --> 00:27:45,059
<i>{\a6}[Jung Mi Young (31)]</i>

463
00:27:45,283 --> 00:27:50,370
about how the design wasn't working
and neither was the material.

464
00:27:50,490 --> 00:27:56,610
I bought the material before I got here
so I thought of an outfit with a lot of handwork.

465
00:27:56,730 --> 00:27:59,870
I'm worried about whether I'll be able
to complete it the way I'd like.

466
00:28:09,790 --> 00:28:15,470
Everyone, this will be a once in
a lifetime opportunity for you.

467
00:28:15,590 --> 00:28:20,600
It will be a hectic and
complicated time for you.

468
00:28:20,720 --> 00:28:24,010
In order to give you some courage,

469
00:28:24,130 --> 00:28:26,860
I invited some special guests.

470
00:28:26,980 --> 00:28:28,810
- Please come in.
- What?

471
00:28:33,870 --> 00:28:35,150
What do I do?

472
00:28:35,270 --> 00:28:36,370
Hello!

473
00:28:39,180 --> 00:28:44,100
They went through the very same
emotions a year ago here.

474
00:28:44,220 --> 00:28:46,190
Preparing their collections.

475
00:28:46,210 --> 00:28:50,200
These are the top three finalists of
Project Runway Korea Season 1.

476
00:28:50,320 --> 00:28:52,510
Choi Hye Jung, Lee Woo Kyung, Nam Yong Sup.

477
00:28:52,630 --> 00:28:55,500
We've arranged for you all to chat comfortably.

478
00:28:55,620 --> 00:28:58,930
Everyone chat and I will see you later.

479
00:29:02,120 --> 00:29:03,370
- Hello!
- Hello!

480
00:29:03,490 --> 00:29:04,920
Hello!

481
00:29:05,390 --> 00:29:07,200
It's nice to meet you.

482
00:29:07,320 --> 00:29:08,790
May I shake your hand?

483
00:29:08,910 --> 00:29:10,520
It's nice to meet you.

484
00:29:10,640 --> 00:29:12,490
- I think you're prettier in person.
- Me?

485
00:29:12,610 --> 00:29:13,880
Thank you!

486
00:29:14,000 --> 00:29:18,110
- I think you're smaller than me!
- No! You're wearing heels right?

487
00:29:18,230 --> 00:29:20,010
I'm bigger!

488
00:29:20,870 --> 00:29:22,520
I'm going to stay seated.

489
00:29:23,200 --> 00:29:26,120
I'm enjoying watching you on TV every day.

490
00:29:26,240 --> 00:29:30,570
I've been rooting for Go Woon from
the very beginning so of course,

491
00:29:28,050 --> 00:29:30,379
<i>{\a6}[Lee Woo Kyung - Season 1 Winner]</i>

492
00:29:30,690 --> 00:29:34,640
I'm really hoping for her to do well.

493
00:29:34,760 --> 00:29:37,860
I wanted to give her some
words of encouragement.

494
00:29:37,980 --> 00:29:40,890
The three of you came in with
all your clothes finished, right?

495
00:29:41,010 --> 00:29:44,610
I came here and practically
made two outfits.

496
00:29:44,730 --> 00:29:47,120
- Yong Sup, you made everything, right?
- You made everything?

497
00:29:47,240 --> 00:29:50,310
He made everything and also
made some hair accessories.

498
00:29:50,430 --> 00:29:53,020
- He made hair pins.
- You must have hated him.

499
00:29:53,140 --> 00:29:55,710
I told him I was working
on my final piece and

500
00:29:55,711 --> 00:29:58,280
he looked at me like
he didn't understand.

501
00:29:58,740 --> 00:30:01,210
Around this time last year,

502
00:30:01,330 --> 00:30:04,530
We all said that we were at our happiest.

503
00:30:04,650 --> 00:30:08,730
Whether we win or not was secondary.

504
00:30:08,850 --> 00:30:11,630
That feeling when you're up on that stage,

505
00:30:11,750 --> 00:30:14,460
The three of us here have felt that once.

506
00:30:14,580 --> 00:30:16,690
When I become famous later and have a show

507
00:30:16,810 --> 00:30:19,270
I think it'll be a completely different feeling.

508
00:30:19,390 --> 00:30:21,110
All three of you cried.

509
00:30:21,230 --> 00:30:23,020
- I didn't cry.
- What?

510
00:30:23,970 --> 00:30:27,460
He didn't cry onstage but he
cried when he arrived.

511
00:30:27,580 --> 00:30:29,620
I arrived to the stage...

512
00:30:29,740 --> 00:30:32,770
and I really sobbed for 30
minutes by myself.

513
00:30:32,890 --> 00:30:33,970
If I didn't cry then

514
00:30:34,090 --> 00:30:37,120
I thought I'd cry forever on stage later.

515
00:30:37,240 --> 00:30:39,220
I think one of you three may do that.

516
00:30:39,340 --> 00:30:41,210
I think she'll really cry a lot.

517
00:30:42,090 --> 00:30:44,879
It's something that we haven't experienced yet so...

518
00:30:44,999 --> 00:30:49,896
{\a6}[Jung Mi Young (31)]

519
00:30:45,000 --> 00:30:49,999
Our emotions might overwhelm us.
They talked about that sort of thing.

520
00:30:50,160 --> 00:30:56,920
I don't know completely what kind of
feelings I'll have on the day of the runway show..

521
00:30:56,955 --> 00:30:59,040
but I think I'm starting to get a sense of it.

522
00:30:59,310 --> 00:31:00,760
Just enjoy it.

523
00:31:00,880 --> 00:31:05,140
Do your very best so that you
have no regrets at the end.

524
00:31:05,260 --> 00:31:08,480
To be honest, it's not the end.

525
00:31:08,600 --> 00:31:10,175
The moment you stand on that stage...

526
00:31:10,176 --> 00:31:14,900
That's when life as a designer starts.
That's how I look at it, at least.

527
00:31:17,510 --> 00:31:24,340
I think it'll be good for you to think
about what you'll say on stage.

528
00:31:24,460 --> 00:31:27,990
We've been saying every day,
"What are we going to say?"

529
00:31:28,460 --> 00:31:34,100
Right now we're tired, worn out, and stressed out.

530
00:31:29,860 --> 00:31:33,699
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

531
00:31:34,260 --> 00:31:36,570
They said this could be the beginning.

532
00:31:37,250 --> 00:31:39,920
And to enjoy this moment.

533
00:31:40,040 --> 00:31:42,520
This is for when your heart races.

534
00:31:42,640 --> 00:31:44,770
We really need that!

535
00:31:44,890 --> 00:31:47,190
You can't take this then sleep.

536
00:31:47,310 --> 00:31:49,150
- Drink it before the show.
- Thank you.

537
00:31:49,270 --> 00:31:50,880
<i>Thank you.</i>

538
00:31:51,000 --> 00:31:53,140
They sell this at pharmacies too.

539
00:31:53,260 --> 00:31:56,180
- Thank you for today.
- Thank you!

540
00:32:08,100 --> 00:32:13,440
I've gotten better since I've come here.

541
00:32:14,100 --> 00:32:19,470
This is an opportunity to live my dream.

542
00:32:19,590 --> 00:32:22,010
I'd forgotten that
but they reminded me.

543
00:32:22,130 --> 00:32:25,530
<i>I was like, that's right.
That's why I'm here.</i>

544
00:32:25,650 --> 00:32:27,110
I still have a lot to do.

545
00:32:44,800 --> 00:32:48,090
There are little things I need to fix on each item...

546
00:32:48,210 --> 00:32:52,410
And I need to make them each a bit more perfect.

547
00:32:52,530 --> 00:32:56,380
I think I'm going to have to keep doing
touch up work until tomorrow.

548
00:32:57,750 --> 00:32:59,230
Oh, Ah Reum!

549
00:33:01,820 --> 00:33:02,940
<i>It was rough.</i>

550
00:33:03,060 --> 00:33:05,230
Oh really? Is it raining?

551
00:33:12,360 --> 00:33:14,600
Hey, it's different when you wear it.

552
00:33:15,070 --> 00:33:16,950
That's my Ah Reum!

553
00:33:17,070 --> 00:33:18,580
I'm so satisfied.

554
00:33:18,700 --> 00:33:25,480
<i>I was really worried about if the color would look good on her.</i>

555
00:33:25,600 --> 00:33:27,280
But it looked great.

556
00:33:27,400 --> 00:33:31,490
It's a dress that looks like pants but it's very long.

557
00:33:31,610 --> 00:33:37,520
I was also a bit worried about the walking
but as expected, she did so well.

558
00:33:44,210 --> 00:33:48,640
I think I have about 20% left of my final work.

559
00:33:46,480 --> 00:33:48,339
<i>{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]</i>

560
00:33:48,740 --> 00:33:51,900
Because I don't know what the situation will be like.

561
00:33:52,020 --> 00:33:54,291
<i>I can't do all that I'd like...</i>

562
00:33:54,300 --> 00:33:58,330
Since I won't be carrying everything,
So it's better to do my best now.

563
00:33:59,530 --> 00:34:02,129
I'm not yet done with my finale outfit.

564
00:34:00,698 --> 00:34:04,620
<i>{\a6}[Jung Mi Young (31)]</i>

565
00:34:02,250 --> 00:34:04,620
I need to do it quickly when I have the time.

566
00:34:04,740 --> 00:34:08,310
I've been thinking about it since yesterday
but luckily it's working out.

567
00:34:08,430 --> 00:34:11,610
It must have helped a lot to make
outfits in one day for challenges.

568
00:34:11,730 --> 00:34:13,850
I made it quickly but it turned out okay.

569
00:34:26,670 --> 00:34:29,180
Everyone, is your finishing work going well?

570
00:34:29,300 --> 00:34:30,410
Yes.

571
00:34:30,530 --> 00:34:32,860
Tomorrow is the long awaited
day of the collection.

572
00:34:32,980 --> 00:34:34,880
You have all worked hard.

573
00:34:35,000 --> 00:34:39,810
Thinking about seeing the collections
that you've worked so hard on

574
00:34:39,930 --> 00:34:41,680
Makes my heart swell.

575
00:34:41,800 --> 00:34:46,620
Personally, I think of all three of you as winners.

576
00:34:46,740 --> 00:34:50,320
Now, please finish well and I'll see you at the stage tomorrow.

577
00:34:50,440 --> 00:34:51,450
Yes.

578
00:34:58,480 --> 00:35:02,760
I'm thinking, "Tomorrow? Am I really
doing it tomorrow?" I doesn't seem real.

579
00:34:58,950 --> 00:35:01,579
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

580
00:35:02,880 --> 00:35:09,720
I don't think I can say I'm 100% satisfied
but I have confidence in my clothes.

581
00:35:13,310 --> 00:35:14,290
Shall we go?

582
00:35:14,910 --> 00:35:16,156
Let's go.

583
00:35:23,860 --> 00:35:25,580
<i>[Final Collection: The night before.]</i>

584
00:35:26,430 --> 00:35:28,320
- What do you think of the show?
- The show tomorrow?

585
00:35:28,340 --> 00:35:30,160
I think a lot of people are coming tomorrow.

586
00:35:30,280 --> 00:35:31,630
Who's coming for you tomorrow?

587
00:35:31,750 --> 00:35:32,940
- Are you parents coming?
- Yeah.

588
00:35:33,060 --> 00:35:35,620
You'll have to say something to them.

589
00:35:36,230 --> 00:35:38,660
- I'll just say that I'm grateful.
- That you're grateful?

590
00:35:38,780 --> 00:35:40,320
<i>What do I say?</i>

591
00:35:41,490 --> 00:35:43,660
- You talk to your mom and dad too.
- Yeah.

592
00:35:43,780 --> 00:35:47,199
After it ends, it think it'll be bittersweet.

593
00:35:45,469 --> 00:35:47,557
<i>{\a6}[Jung Go Woon (26)]</i>

594
00:35:48,220 --> 00:35:50,760
It's my first show so of course...

595
00:35:50,880 --> 00:35:59,120
I think it'll be touching.

596
00:35:59,240 --> 00:36:01,590
- Okay, sweet dreams.
- Yeah, you too.

597
00:36:01,710 --> 00:36:04,380
- I'll see you tomorrow.
- Good night!

598
00:36:10,880 --> 00:36:13,840
I didn't like thinking about
them as my competitors.

599
00:36:13,960 --> 00:36:17,580
They're all my friends who
worked hard with me.

600
00:36:17,700 --> 00:36:19,200
Comrades? That type of thing.

601
00:36:19,320 --> 00:36:23,100
Because the three of us are
doing a show together,

602
00:36:23,220 --> 00:36:28,780
I think they should all go together.

603
00:36:35,730 --> 00:36:37,600
<i>[Day of Final Collection]</i>

604
00:36:41,250 --> 00:36:42,490
Go Woon.

605
00:36:42,610 --> 00:36:46,110
You need to wake up now.
Wash up. I already did.

606
00:36:46,230 --> 00:36:47,880
Let's get ready to go now.

607
00:36:52,690 --> 00:36:57,349
It was long but it seemed so short.
It seems like it went by in a flash.

608
00:36:53,644 --> 00:36:57,094
<i>{\a6}[Jung Mi Young (31)]</i>

609
00:36:57,499 --> 00:37:03,800
Looking back, it was hard because each day
was so long, wondering when it'd end.

610
00:37:03,920 --> 00:37:09,330
There's lots of things I've gained within that,
my designing skills have really improved.

611
00:37:09,450 --> 00:37:11,290
Let's not be nervous today and do well.

612
00:37:11,410 --> 00:37:13,580
Hyung Wook, don't be nervous either.

613
00:37:14,210 --> 00:37:15,700
Don't cry.

614
00:37:15,820 --> 00:37:17,240
- Yeah, don't cry.
- Look who's talking.

615
00:37:17,360 --> 00:37:18,530
Yeah, you better not cry.

616
00:37:18,650 --> 00:37:20,849
<i>[The dice have been thrown!
The End. ]</i>

617
00:37:20,850 --> 00:37:22,880
<i>[Final 3 Fighting!
Let's not cry pathetically!]</i>

618
00:37:22,920 --> 00:37:24,200
- You worked hard.
- Yeah.

619
00:37:24,320 --> 00:37:27,313
- You worked hard.
- Let's do well today.

620
00:37:27,314 --> 00:37:28,767
Yeah, let's do well today.

621
00:37:35,100 --> 00:37:37,890
<i>[SETEC (Seoul Trade Exhibition Center)]</i>

622
00:37:38,010 --> 00:37:40,910
<i>[Final Collection: 9 hours left]</i>

623
00:37:41,030 --> 00:37:44,780
While we walked in, I started feeling hurried.

624
00:37:44,900 --> 00:37:47,110
I felt surges of emotions.

625
00:37:48,220 --> 00:37:49,590
This is it?

626
00:37:52,340 --> 00:37:54,550
Wave and try it.

627
00:37:54,670 --> 00:37:56,964
When we stepped onto the empty stage,

628
00:37:57,000 --> 00:38:03,790
I became really nervous and excited.

629
00:38:06,290 --> 00:38:10,850
When we went in, I felt like
it wasn't my show.

630
00:38:10,970 --> 00:38:14,975
Of course it's my show but I think
I kept thinking like it wasn't.

631
00:38:14,976 --> 00:38:16,710
So I could stay calm.

632
00:38:19,820 --> 00:38:22,650
<i>[Final Collection: 6 hours left]</i>

633
00:38:26,790 --> 00:38:27,970
<i>About this much?</i>

634
00:38:30,680 --> 00:38:33,000
<i>Eun Jin, I couldn't find you.
Cause you look like this.</i>

635
00:38:33,120 --> 00:38:36,870
Director, can't we raise the bangs
for everyone else like this too?

636
00:38:36,990 --> 00:38:39,330
<i>It looks too pulled back.</i>

637
00:38:39,450 --> 00:38:43,380
I went to check on hair but about
6 or 7 already had theirs done.

638
00:38:43,500 --> 00:38:45,350
<i>At first, I didn't know that was my hair.</i>

639
00:38:45,470 --> 00:38:47,960
This is not it.

640
00:38:48,080 --> 00:38:50,930
<i>After I explained it, he did it for me again.</i>

641
00:38:51,570 --> 00:38:53,250
<i>Where are my clothes?</i>

642
00:38:53,670 --> 00:38:58,850
I created pleats and sewed a big needle through to hold it

643
00:38:58,970 --> 00:39:02,480
<i>But the thread snapped during the rehearsal.</i>

644
00:39:02,600 --> 00:39:04,650
Will I be able to use it?

645
00:39:06,770 --> 00:39:08,770
<i>I don't know what I should do.</i>

646
00:39:10,760 --> 00:39:13,040
<i>[Final Collection: 4 hours left]</i>

647
00:39:13,160 --> 00:39:16,160
<i>[Final Collection Rehearsal]</i>

648
00:39:17,610 --> 00:39:20,480
<i>Straighten your knees more.
That's right. Next.</i>

649
00:39:25,130 --> 00:39:28,900
Keep walking at that pace.
Good, next.

650
00:39:27,199 --> 00:39:30,699
<i>{\a6}[Ha Sun Ah Fashion Show Director]</i>

651
00:39:29,200 --> 00:39:30,640
<i>I'll have to check.</i>

652
00:39:30,760 --> 00:39:32,780
- It opened up a lot as you walked.
- Yes.

653
00:39:32,900 --> 00:39:38,440
I have to do the show but there were
a lot of things I saw that I didn't like.

654
00:39:38,560 --> 00:39:42,360
After I saw that, I was like,
there's a lot I need to fix.

655
00:39:42,480 --> 00:39:44,640
Please play the music.

656
00:39:54,440 --> 00:39:55,730
There's so much to fix.

657
00:39:55,800 --> 00:39:57,252
During the first rehearsal,

658
00:39:57,387 --> 00:40:01,710
The helpers weren't used to it so
clothes were slipping off and stuff.

659
00:40:01,830 --> 00:40:06,080
My brain was so jumbled up because I was
thinking about how to fix everything.

660
00:40:06,200 --> 00:40:08,810
I have some things to tell the helpers.

661
00:40:08,930 --> 00:40:13,240
I quickly ran over and explained
to every single helper.

662
00:40:13,640 --> 00:40:16,680
<i>[Final Collection: 1 hour left]</i>

663
00:40:19,390 --> 00:40:20,254
Oh, my!

664
00:40:21,110 --> 00:40:23,230
<i>Oh my, you're still working.</i>

665
00:40:23,510 --> 00:40:25,290
<i>You don't look well.</i>

666
00:40:25,410 --> 00:40:27,100
Jim, you came too.

667
00:40:27,220 --> 00:40:28,970
- Long time no see.
- Are you done?

668
00:40:29,590 --> 00:40:31,210
Why are you asking him,
you should be asking me.

669
00:40:31,330 --> 00:40:32,880
Yeah, I'm done.

670
00:40:33,000 --> 00:40:35,310
- Mi Young's here too.
- Are you done?

671
00:40:37,010 --> 00:40:38,100
You were really surprised, right?

672
00:40:38,220 --> 00:40:39,900
Winner definitely has to take us out.

673
00:40:40,220 --> 00:40:41,620
- No matter who that is.
- Of course.

674
00:40:41,740 --> 00:40:43,320
- Hurry up and work hard.
- Fighting!

675
00:40:44,110 --> 00:40:45,400
Fighting!

676
00:40:46,049 --> 00:40:47,299
<i>[Final Collection: 10 minutes left]</i>

677
00:40:47,300 --> 00:40:48,519
Walk well!

678
00:40:51,560 --> 00:40:58,800
Not just because it's my collection, it's work
that I really like out of what I've done.

679
00:40:58,920 --> 00:41:02,950
What would it feel like to win?
Can I even do it?

680
00:41:03,070 --> 00:41:05,600
I'm just calm now.

681
00:41:08,410 --> 00:41:11,060
No matter who wins or loses,

682
00:41:11,180 --> 00:41:12,760
It's a strange feeling.

683
00:41:12,880 --> 00:41:15,190
It's only a feeling that the final three
of Season 1 would have felt.

684
00:41:15,310 --> 00:41:19,260
I'm happy but...

685
00:41:21,080 --> 00:41:23,000
I don't know what to say.

686
00:41:26,260 --> 00:41:27,890
We did it.

687
00:41:28,010 --> 00:41:30,670
We're really having a show.

688
00:41:30,790 --> 00:41:32,770
<i>I was really proud.</i>

689
00:41:32,890 --> 00:41:38,000
I can't describe it but it
was really touching.

690
00:41:38,120 --> 00:41:41,460
I'm really proud of myself.

691
00:41:53,440 --> 00:41:54,910
Hello.

692
00:41:55,240 --> 00:41:57,190
Welcome to the runway.

693
00:42:00,030 --> 00:42:02,156
Project Runway Korea Season 2,

694
00:42:02,157 --> 00:42:06,410
Is taking place in Seoul and many people
did not hold back their support.

695
00:42:06,530 --> 00:42:07,565
I would like to thank

696
00:42:07,566 --> 00:42:11,310
All of you who showed continuous
attention and love for Project Runway.

697
00:42:11,430 --> 00:42:12,760
Thank you.

698
00:42:15,050 --> 00:42:17,140
<i>Project Runway Korea Season 2,</i>

699
00:42:17,260 --> 00:42:22,180
had skilled and fierce candidates who passed several auditions.

700
00:42:22,300 --> 00:42:25,220
We chose 15 final competitors.

701
00:42:25,340 --> 00:42:29,020
Out of those fifteen, it was not easy to pick

702
00:42:29,140 --> 00:42:33,320
the final three who will reveal their collections today.

703
00:42:34,020 --> 00:42:36,810
But this is the beginning.

704
00:42:37,270 --> 00:42:42,000
The winner of Project Runway Korea
Season 2 will be born here today.

705
00:42:42,790 --> 00:42:45,740
<i>Who will be the winner?</i>

706
00:42:47,330 --> 00:42:52,350
Now I shall introduce the judges who will
critique the upcoming collections.

707
00:42:52,470 --> 00:42:56,820
First, Andy & Debb's representative
and designer, Kim Suk Won.

708
00:42:59,640 --> 00:43:02,760
Elle magazine's editor, Shin Yoo Jin

709
00:43:04,120 --> 00:43:09,490
And today's special guests are designers
Kang Jin Young and Yoon Han Hee.

710
00:43:09,660 --> 00:43:11,200
<i>Thank you.</i>

711
00:43:14,030 --> 00:43:18,250
When you think of Project Runway Korea,
you cannot forget about this person.

712
00:43:18,370 --> 00:43:20,580
You all know who, right?

713
00:43:26,050 --> 00:43:27,150
Professor Kan.

714
00:43:27,270 --> 00:43:29,460
<i>Welcome to the runway.</i>

715
00:43:30,840 --> 00:43:35,130
Hello, I'm the Tim Gunn of Korea,
Professor Kan Ho Seop.

716
00:43:37,880 --> 00:43:39,840
<i>Right behind me,</i>

717
00:43:39,960 --> 00:43:45,100
Competitors of season 2 are preparing
collections that hold their dreams and passion.

718
00:43:45,220 --> 00:43:49,520
Please give encouragement
as they take their first steps.

719
00:43:49,640 --> 00:43:51,536
I hope that Project Runway Korea

720
00:43:51,537 --> 00:43:55,630
becomes the open door for the future
of our nation's fashion industry.

721
00:43:58,440 --> 00:44:01,720
Professor Kan Ho Seop.
You may leave the runway.

722
00:44:08,290 --> 00:44:13,070
We shall begin the show with
Choi Hyung Wook's collection.

723
00:44:29,330 --> 00:44:31,420
Hi, I'm Choi Hyung Wook.

724
00:44:35,890 --> 00:44:40,210
I've done several shows so
I thought I wouldn't be nervous.

725
00:44:40,219 --> 00:44:45,099
Maybe because I'm doing this under
my name but I'm very nervous.

726
00:44:45,356 --> 00:44:48,110
I tried to make my 12 outfits fun and

727
00:44:48,193 --> 00:44:56,466
I think they turned out that way
but I don't know how you'll see it.

728
00:44:56,930 --> 00:44:59,360
I hope you can see them as being fun.

729
00:44:59,480 --> 00:45:00,780
Thank you.

730
00:45:02,660 --> 00:45:04,800
<i>[Choi Hyung Wook's Parents]</i>

731
00:45:32,430 --> 00:45:37,150
<i>During the show, I felt a surge of tears
when the 12 models walked out.</i>

732
00:45:37,270 --> 00:45:40,440
<i>Must be because I was happy.
I was happy and I did it.</i>

733
00:45:40,560 --> 00:45:43,480
<i>No matter the result, no matter how, I did it.</i>

734
00:45:43,600 --> 00:45:45,560
<i>I was really happy about that.</i>

735
00:47:44,150 --> 00:47:46,250
Hi, I'm Jung Mi Young.

736
00:47:51,830 --> 00:47:57,300
Thank you so much for being here today.

737
00:47:57,420 --> 00:47:58,760
And...

738
00:48:02,620 --> 00:48:05,210
<i>[Jung Mi Young's Parents]</i>

739
00:48:10,210 --> 00:48:14,190
I thought I wouldn't cry but now
that I'm up, here I am.

740
00:48:14,310 --> 00:48:16,540
Mom and dad, you've suffered a lot.

741
00:48:24,110 --> 00:48:28,710
I hope you enjoy the show and
I hope you're moved.

742
00:48:28,830 --> 00:48:31,030
Thank you! Enjoy the show!

743
00:49:09,580 --> 00:49:14,640
As I designed, becoming a designer and
debuting with a show was my dream

744
00:49:14,760 --> 00:49:18,330
and this is the first day my dream came true.

745
00:49:18,450 --> 00:49:22,020
I thought of all the tough times.

746
00:49:22,140 --> 00:49:24,120
Tears came to my eyes.

747
00:51:41,670 --> 00:51:44,690
Hi, I'm Jung Go Woon.

748
00:51:45,210 --> 00:51:48,010
<i>[Jung Go Woon's Parents]</i>

749
00:51:48,130 --> 00:51:52,990
Thank you so much to my parents, friends, and my boyfriend

750
00:51:53,110 --> 00:51:56,200
and friends who came from far away.

751
00:51:56,800 --> 00:52:03,240
Because this is my first show as
a designer, I worked really hard.

752
00:52:03,360 --> 00:52:05,920
I hope you enjoy it.

753
00:52:06,040 --> 00:52:07,240
Thank you.

754
00:52:42,620 --> 00:52:46,540
<i>I think it's a moment I'll
never experience again.</i>

755
00:52:46,660 --> 00:52:48,521
It was my first show and

756
00:52:48,671 --> 00:52:53,890
<i>It was the first time I'd shown
my work in front of so many people.</i>

757
00:52:54,010 --> 00:52:55,780
<i>It was moving.</i>

758
00:56:09,860 --> 00:56:13,919
It was too impressive of a show
to think it was done by new designers.

759
00:56:10,190 --> 00:56:13,919
{\a6}<i>[Kim Jung Min
Singer]</i>

760
00:56:14,039 --> 00:56:17,700
<i>{\a6}[Kim Tae Wan
GCars Design Center V.P.]</i>

761
00:56:14,180 --> 00:56:17,719
It was very upscale and professional.

762
00:56:17,840 --> 00:56:22,240
<i>{\a6}[Yoon Se Na
Project Runway Korea 2]</i>

763
00:56:17,840 --> 00:56:22,240
When the three of them walked out holding hands, I teared up.

764
00:56:22,360 --> 00:56:30,238
<i>{\a6}[Choi Chang Sook
Project Runway Korea 2]</i>

765
00:56:22,560 --> 00:56:30,749
If I was a judge, I would like to split
the prize between the three of them.

766
00:56:30,409 --> 00:56:39,016
<i>{\a6}[Yoon Choon Ho
Project Runway Korea 2]</i>

767
00:56:30,870 --> 00:56:35,889
Go Woon? Hyung Wook?... Mi Young?

768
00:56:36,070 --> 00:56:37,689
<i>If you had to pick one.</i>

769
00:56:37,800 --> 00:56:39,060
I really don't know. Truly.

770
00:56:39,180 --> 00:56:40,759
Jung Mi Young.

771
00:56:39,180 --> 00:56:44,571
<i>{\a6}[Kim So Hyun.
Musical Actress]</i>

772
00:56:40,880 --> 00:56:44,530
Everyone else was very impressive but
I'd like Jung Mi Young to win.

773
00:56:44,650 --> 00:56:50,390
<i>{\a6}[Hong Seok Chun
Actor]</i>

774
00:56:44,650 --> 00:56:50,390
Personally I liked the first show and designer.

775
00:56:50,680 --> 00:56:51,710
Jung Go Woon.

776
00:56:50,779 --> 00:56:59,090
<i>{\a6}[Reming Stylist]</i>

777
00:56:51,950 --> 00:56:53,109
- Yes.
- Why?

778
00:56:53,230 --> 00:56:54,359
How should I say this?

779
00:56:54,510 --> 00:56:59,209
I think she cleverly expressed the concept
she was trying to express.

780
00:56:59,330 --> 00:57:05,860
We met them last time but today too,
I think all the models looked great.

781
00:56:59,357 --> 00:57:06,200
<i>{\a6}[Lee Woo Kyung
Project Runway Korea Season 1 Winner]</i>

782
00:57:06,320 --> 00:57:08,740
It's a difficult task to
pick from these three

783
00:57:08,860 --> 00:57:15,110
but I think it's an honor that they
survived and had a great show.

784
00:57:15,230 --> 00:57:20,700
Today's not the end of their careers.
Today's a new start.

785
00:57:20,820 --> 00:57:22,350
- Fighting!
- Fighting!

786
00:57:22,470 --> 00:57:23,720
- Mom did you cry?
- No.

787
00:57:23,840 --> 00:57:25,270
You didn't cry right?

788
00:57:25,390 --> 00:57:30,380
<i>I was always a daughter
who worried her parents.</i>

789
00:57:30,500 --> 00:57:39,019
<i>I think they'll think that now
I can make it on my own.</i>

790
00:57:39,661 --> 00:57:41,800
<i>I'd like for them to find me endearing.</i>

791
00:57:43,310 --> 00:57:49,390
<i>My father told me for the first time
that he was proud.</i>

792
00:57:49,510 --> 00:57:52,030
<i>So I was happy.</i>

793
00:57:52,310 --> 00:57:54,110
You suffered a lot, my daughter.

794
00:57:54,230 --> 00:57:56,750
- You worked hard!
- You did well.

795
00:57:56,870 --> 00:58:01,870
<i>I was selfish about doing what I wanted
to do so they sacrificed a lot.</i>

796
00:58:01,990 --> 00:58:06,299
I thought the most about my mom and
dad and I'm very sorry to them.

797
00:58:02,006 --> 00:58:07,040
<i>{\a6}[Jung Mi Young]</i>

798
00:58:11,230 --> 00:58:14,860
I was excited from the very beginning of the show.

799
00:58:14,980 --> 00:58:16,380
Here it is!

800
00:58:16,500 --> 00:58:18,010
That's the feeling that I got.

801
00:58:18,130 --> 00:58:21,780
I think you yourself know very well
that you did an excellent job.

802
00:58:21,900 --> 00:58:24,870
Among you, there is only one winner.

803
00:58:29,980 --> 00:58:33,920
Project Runway Korea Season 2
will return in 1 minute.

804
00:58:34,470 --> 00:58:36,050
Don't go anywhere!

805
01:00:00,160 --> 01:00:04,550
Your beginning as new designers
was very impressive.

806
01:00:05,340 --> 01:00:10,210
The collections were as expected,
moving and very fabulous.

807
01:00:11,170 --> 01:00:15,010
<i>But among you, there is only one winner.</i>

808
01:00:16,560 --> 01:00:19,550
<i>The final winner will receive a spread
in fashion magazine Elle,</i>

809
01:00:19,670 --> 01:00:22,350
<i>a brand new creative car,</i>

810
01:00:22,470 --> 01:00:27,120
and 70,000,000 in order to launch
their own line in a luxurious mall.

811
01:00:27,900 --> 01:00:30,440
Now shall we call in the models?

812
01:00:40,000 --> 01:00:41,280
Models.

813
01:00:41,820 --> 01:00:45,060
You too have worked very hard.

814
01:00:45,910 --> 01:00:51,670
As you know, the winner's model
will be on a spread in Elle magazine.

815
01:00:53,710 --> 01:00:55,800
First, Jung Go Woon.

816
01:00:55,920 --> 01:00:58,140
Please introduce your collection.

817
01:00:58,260 --> 01:01:01,420
While I was traveling in Germany,

818
01:01:01,540 --> 01:01:07,300
I was inspired by an Egyptian museum that I visited.

819
01:01:07,420 --> 01:01:15,050
I was very inspired by the clothing
worn during that time

820
01:01:15,170 --> 01:01:20,390
so I used the hard pleats or shapes
of the statues or wall paintings

821
01:01:20,510 --> 01:01:26,530
and added my personality to
express it in a modern way.

822
01:01:27,910 --> 01:01:32,320
Your collection was very impressive.

823
01:01:32,440 --> 01:01:36,910
It was nice that despite the fact that you
used a variety of colors and textures,

824
01:01:37,030 --> 01:01:41,170
they all seemed related.

825
01:01:41,290 --> 01:01:43,870
That's an important aspect.

826
01:01:43,990 --> 01:01:49,420
What I liked best were the colors.

827
01:01:49,540 --> 01:01:52,800
Gray, peach, blue, black.

828
01:01:52,920 --> 01:01:58,350
All of those were mixed but the
main elements were the same

829
01:01:58,470 --> 01:02:01,310
and were harmonized to be one.

830
01:02:01,430 --> 01:02:06,550
I think that was possible
because of the colors

831
01:02:06,670 --> 01:02:13,050
despite the various materials used.

832
01:02:13,890 --> 01:02:16,510
It seems like you haven't been
able to have many shows.

833
01:02:16,630 --> 01:02:21,530
But with the hairstyles or the suspense
when the music began.

834
01:02:21,650 --> 01:02:25,320
These things were classy

835
01:02:25,440 --> 01:02:32,720
and well executed as if you
had a lot of experience.

836
01:02:33,260 --> 01:02:35,850
So now what's the con?

837
01:02:35,970 --> 01:02:37,730
I would like for you

838
01:02:37,749 --> 01:02:42,490
To succeed as a designer who
uses her youth to allow mistakes.

839
01:02:42,510 --> 01:02:45,430
<i>You did so well.
Congratulations.</i>

840
01:02:46,260 --> 01:02:47,570
Now Jung Mi Young.

841
01:02:47,690 --> 01:02:49,450
Please explain your collection.

842
01:02:49,570 --> 01:02:53,900
I looked through a lot of documents
while preparing for this collection

843
01:02:54,020 --> 01:03:00,380
and I saw black and white photos of film
noir actors from the 1940s to 1960s.

844
01:03:00,500 --> 01:03:04,130
It was very charming to me.

845
01:03:04,250 --> 01:03:09,790
That's what inspired me about
colors and materials.

846
01:03:09,910 --> 01:03:17,740
I interpreted it to match the present
and to match my tastes.

847
01:03:18,600 --> 01:03:25,130
When I saw you on TV, I think your
greatest strength was femininity.

848
01:03:25,250 --> 01:03:27,940
You yourself are very feminine.

849
01:03:28,060 --> 01:03:31,480
In the end, design is expressing
who you are as a person.

850
01:03:31,600 --> 01:03:36,380
I think it was a great
choice that you chose

851
01:03:36,381 --> 01:03:41,160
To approach the show with femininity.

852
01:03:41,860 --> 01:03:45,320
On the runway, you cried when you made
eye contact with your father, right?

853
01:03:45,440 --> 01:03:46,940
<i>We cried with you.</i>

854
01:03:47,060 --> 01:03:49,090
As a designer...

855
01:03:49,210 --> 01:03:55,660
One cries when they've worked hard
and are satisfied with the results.

856
01:03:55,780 --> 01:04:00,020
Mi Young, I think you, yourself, know
that you did very well.

857
01:04:00,140 --> 01:04:05,740
Overall it was very elegant and very classy
and it was also sophisticated.

858
01:04:05,860 --> 01:04:07,440
Congratulations.

859
01:04:07,560 --> 01:04:12,200
The only lacking thing is that
when I heard your concept,

860
01:04:12,320 --> 01:04:16,540
I thought the film noir image of darkness, loneliness,

861
01:04:16,660 --> 01:04:22,140
and even pessimism would be more intense.

862
01:04:22,260 --> 01:04:27,020
But when you look at
the theme of your show,

863
01:04:27,055 --> 01:04:29,180
it was unfortunate
that it was a bit weak.

864
01:04:29,810 --> 01:04:32,560
- Did you hand knit the knit piece?
- Yes.

865
01:04:32,810 --> 01:04:34,530
That knit piece was incredibly impressive.

866
01:04:34,650 --> 01:04:42,850
I think it played an important as the bridge
to the next fringed dress piece.

867
01:04:42,970 --> 01:04:46,930
Those aspects were very impressive

868
01:04:47,050 --> 01:04:49,155
but I would have liked it

869
01:04:49,300 --> 01:05:02,749
if you had more of those heavy knit
pieces, which are your specialty.

870
01:05:02,840 --> 01:05:06,580
With the overall look, I think
it was a good collection.

871
01:05:08,220 --> 01:05:12,390
Lastly, we will hear Choi Hyung Wook's
explanation of his collection.

872
01:05:12,510 --> 01:05:17,220
I like the word satire.

873
01:05:17,340 --> 01:05:20,443
I watched Charlie Chaplin's 'Modern Times'

874
01:05:20,563 --> 01:05:25,332
and the way he created a satire of industrial
and machine life was very fun.

875
01:05:25,452 --> 01:05:31,900
I thought to create a satire of the 21st
century fashion industry's

876
01:05:31,905 --> 01:05:41,958
growing diversity and mass
production like Charlie Chaplin.

877
01:05:44,178 --> 01:05:47,534
I enjoyed your collection.

878
01:05:47,654 --> 01:05:51,101
The execution of your tailoring is at a level

879
01:05:51,221 --> 01:05:53,961
that leaps and bounds over your age and experience.

880
01:05:54,081 --> 01:05:58,219
Specific and constructed silhouettes that men are great at,

881
01:05:58,339 --> 01:06:01,263
subtle details, they were all at very high levels.

882
01:06:01,383 --> 01:06:04,752
I was very surprised.

883
01:06:04,872 --> 01:06:08,446
I feel like very soon you'll be a
male designer that represents Korea and

884
01:06:08,447 --> 01:06:10,233
That makes me very happy.

885
01:06:10,353 --> 01:06:11,936
<i>Thank you.</i>

886
01:06:12,616 --> 01:06:18,326
It was a very powerful beginning.
The first look itself was very impressive.

887
01:06:18,646 --> 01:06:21,008
The cane-like umbrella
she was holding and

888
01:06:21,062 --> 01:06:25,877
especially the fun textures
of the inner material.

889
01:06:25,997 --> 01:06:27,608
Oh, I was very surprised.

890
01:06:27,728 --> 01:06:33,151
I was excited from the very beginning
of the show. That was great.

891
01:06:33,271 --> 01:06:36,729
It was also very impressive that you showed us

892
01:06:36,849 --> 01:06:41,659
the slightly exaggerated various
volumes at the end.

893
01:06:41,779 --> 01:06:43,367
One unfortunate aspect

894
01:06:43,487 --> 01:06:47,630
was that the connections between the grays in the beginning

895
01:06:47,750 --> 01:06:52,761
and the end was a bit weak.

896
01:06:52,881 --> 01:06:58,157
Of course, despite the fact that there
were many varied machine like details...

897
01:06:58,183 --> 01:07:04,355
But frankly speaking, it was difficult to see.

898
01:07:04,475 --> 01:07:07,691
It seems like your will wavered in the middle.

899
01:07:07,811 --> 01:07:14,551
It was like your will wavered in the
middle and then you went back.

900
01:07:14,671 --> 01:07:19,496
I thought that your concentration
decreased in the middle.

901
01:07:20,016 --> 01:07:24,958
It's hard for male designers
to start in our country.

902
01:07:25,078 --> 01:07:25,807
On the other hand...

903
01:07:25,909 --> 01:07:32,284
Once they become designers, all
editors prefer male designers.

904
01:07:32,404 --> 01:07:34,894
So there are a lot of times
where I'm upset.

905
01:07:35,014 --> 01:07:41,360
First, as the others have said,
the first look was so good.

906
01:07:41,480 --> 01:07:45,205
Here it is!
That's the feeling I got.

907
01:07:45,325 --> 01:07:49,396
You have some experience
with shows so the hair,

908
01:07:49,516 --> 01:07:59,295
the accessories, the geometric stockings,
all these things were executed well.

909
01:07:59,415 --> 01:08:02,517
And there was a pleated blouse that looked like a cape.

910
01:08:02,637 --> 01:08:03,820
That sort of thing...

911
01:08:03,940 --> 01:08:09,602
It was a great item that made me think,
I want to buy and wear it right now.

912
01:08:09,722 --> 01:08:16,569
For cons, I think you need to break free
from the pressure to be too creative.

913
01:08:16,689 --> 01:08:20,948
<i>If you try to be too creative,
you tend to overdo it.</i>

914
01:08:21,068 --> 01:08:26,980
You also tend to design to show your
creativity, not to show your work.

915
01:08:27,100 --> 01:08:30,575
If you work out those aspects with consistency,

916
01:08:30,695 --> 01:08:32,951
It seems like you will become a male
designer who represents Korea.

917
01:08:33,071 --> 01:08:36,674
A male designer who is
loved by all editors.

918
01:08:36,794 --> 01:08:38,916
- Congratulations.
- Thank you.

919
01:08:39,651 --> 01:08:42,556
Your collections were all very close.

920
01:08:42,676 --> 01:08:46,602
To be honest, I was so proud on the runway.

921
01:08:46,722 --> 01:08:49,540
<i>I want to give you a round of applause.</i>

922
01:08:49,660 --> 01:08:55,956
After a very long deliberation between
the judges, we will call you back in.

923
01:08:56,860 --> 01:08:58,963
You may leave the runway.

924
01:09:08,513 --> 01:09:10,233
The collections today were excellent.

925
01:09:10,353 --> 01:09:11,201
Yes.

926
01:09:12,155 --> 01:09:14,175
We'll talk about Jung Go Woon first.

927
01:09:14,295 --> 01:09:18,816
Her styling with very diverse
items was incredible.

928
01:09:18,936 --> 01:09:25,817
I think that's one incredible reason why
she raised the level of the show.

929
01:09:25,937 --> 01:09:29,462
But one unfortunate thing was that her uniqueness..

930
01:09:29,582 --> 01:09:30,814
It wasn't there!

931
01:09:33,722 --> 01:09:40,050
It's lacking the unique freshness of a newcomer.

932
01:09:40,170 --> 01:09:44,212
But it's also true that she's that much
more of an experienced designer.

933
01:09:44,332 --> 01:09:49,110
The beginning music and look shocked me.

934
01:09:49,230 --> 01:09:50,195
Yes.

935
01:09:50,315 --> 01:09:55,104
The lacy peach dress.

936
01:09:55,224 --> 01:09:56,981
<i>It was really so very beautiful.</i>

937
01:09:57,101 --> 01:09:58,885
But there's this.

938
01:09:59,005 --> 01:10:02,407
- It seems like I've seen it before.
- Yes.

939
01:10:02,527 --> 01:10:04,850
The shock factor that you'd
expect from a newcomer...

940
01:10:04,970 --> 01:10:06,653
That sort of thing is...

941
01:10:08,324 --> 01:10:12,699
I personally think that the fact that
Project Runway discovered this newcomer

942
01:10:12,819 --> 01:10:16,055
is a great thing for the fashion world.

943
01:10:16,663 --> 01:10:20,083
Aren't you delighted?

944
01:10:20,203 --> 01:10:20,804
Yes.

945
01:10:20,924 --> 01:10:22,724
In the case of Go Woon,

946
01:10:22,844 --> 01:10:26,386
if her elegant beauty connected
to creativity as well,

947
01:10:26,506 --> 01:10:32,452
I think she could be the leader for
the next generation of Korea.

948
01:10:33,239 --> 01:10:35,726
We'll go on to Jung Mi Young's collection.

949
01:10:35,846 --> 01:10:39,066
Overall it was very beautiful and very feminine.

950
01:10:39,186 --> 01:10:44,831
The combination with the feathers was so
beautiful and the looks too as a whole.

951
01:10:44,951 --> 01:10:50,813
If the looks had been developed further
and the items more varied,

952
01:10:50,933 --> 01:10:56,261
it would have been more glamorous
and given off the vibe of the actors.

953
01:10:56,381 --> 01:10:57,764
<i>Me too.</i>

954
01:10:57,884 --> 01:11:00,958
That item was great but
it was lost in the middle.

955
01:11:01,078 --> 01:11:01,960
Yes.

956
01:11:02,080 --> 01:11:05,282
If she focused more on knit pieces,

957
01:11:05,402 --> 01:11:10,417
like New York's Rodarte or like
our country's Lee Kyung Soo,

958
01:11:10,537 --> 01:11:13,172
I think she could become an
even more special designer.

959
01:11:13,292 --> 01:11:15,381
- I was thinking of Sonia Rykiel.
- Ah, Sonia Rykiel.

960
01:11:15,999 --> 01:11:17,151
Yes.

961
01:11:17,503 --> 01:11:22,412
The jumpsuit too, the velvet jumpsuit
was very impressive.

962
01:11:22,532 --> 01:11:25,406
But the gowns for the ending of a collection...

963
01:11:25,526 --> 01:11:27,835
- It brought it down.
- The vibe left.

964
01:11:27,955 --> 01:11:30,862
To consider those as the end pieces of the collection...

965
01:11:30,982 --> 01:11:33,183
Aged the model drastically.

966
01:11:33,303 --> 01:11:38,314
It's a bit unfortunate that outfits
from movies kept appearing.

967
01:11:38,434 --> 01:11:43,645
So it was hectic and I
lost my concentration.

968
01:11:43,765 --> 01:11:46,822
Lastly, we'll move on to Choi Hyung Wook.

969
01:11:47,874 --> 01:11:49,227
It was really powerful.

970
01:11:49,347 --> 01:11:52,237
When it started I was like,
I need to pick this person.

971
01:11:53,608 --> 01:11:57,799
<i>You complimented him greatly saying he'll be
the next designer to represent Korea.</i>

972
01:11:57,919 --> 01:11:58,650
<i>Yes.</i>

973
01:11:58,770 --> 01:12:03,080
- Anyone who sees his first outfit will agree, right?
- My heart felt like...

974
01:12:03,200 --> 01:12:04,332
It was powerful.

975
01:12:04,452 --> 01:12:08,127
I felt power like my heart
was going to burst.

976
01:12:08,247 --> 01:12:10,181
From the first look.

977
01:12:10,902 --> 01:12:16,731
As a male designer, it's not an easy thing to
send out a tailored suit as your first look.

978
01:12:16,851 --> 01:12:20,327
He needs to touch the body and tuck in the waist.

979
01:12:20,447 --> 01:12:22,539
It's not an easy task.

980
01:12:22,659 --> 01:12:23,593
He's a designer...

981
01:12:23,913 --> 01:12:30,825
That makes me look forward to how
diverse his world of design could be.

982
01:12:31,085 --> 01:12:34,574
As we've said, it would've been
nice if that gray in the middle wasn't there.

983
01:12:35,095 --> 01:12:36,427
- My heart fell.
- Yes.

984
01:12:36,547 --> 01:12:40,102
- It was so unfortunate.
- He needs to push his idea.

985
01:12:40,222 --> 01:12:44,029
He was doing so well then he got, should I say, hesitant?

986
01:12:44,134 --> 01:12:45,667
Very back and forth?

987
01:12:45,787 --> 01:12:50,681
You and I know, the problem
that all male designers have.

988
01:12:50,801 --> 01:12:51,783
What is it?

989
01:12:51,903 --> 01:12:54,142
Slightly leaving reality.

990
01:12:54,746 --> 01:13:00,189
It's not art, it's fashion and clothes so it
should have been a bit more realistic.

991
01:13:00,309 --> 01:13:02,799
- But powerful.
- From the first look.

992
01:13:02,919 --> 01:13:06,372
- I think he has a lot of potential.
- He's grown a lot.

993
01:13:07,979 --> 01:13:10,250
It's a very difficult decision.

994
01:13:10,818 --> 01:13:12,971
Can't we pick all three?

995
01:13:13,808 --> 01:13:16,263
- Tell them to split it?
- Yes.

996
01:13:17,064 --> 01:13:21,104
We've solved a very difficult problem.

997
01:13:22,072 --> 01:13:24,393
I'll call in the designers.

998
01:13:35,630 --> 01:13:40,105
One of you will be the winner of Project
Runway Korea Season 2.

999
01:13:43,162 --> 01:13:49,022
You were all such excellent designers
so the decision was not easy.

1000
01:13:55,965 --> 01:13:57,467
- Jung Mi Young.
- Yes.

1001
01:14:01,538 --> 01:14:03,208
Unfortunately, you're out.

1002
01:14:03,328 --> 01:14:04,493
Okay.

1003
01:14:04,911 --> 01:14:07,766
You have shown so much talent until now

1004
01:14:07,886 --> 01:14:11,394
so I hope you use this experience
to meet again on a bigger stage.

1005
01:14:11,514 --> 01:14:12,413
<i>Yes.</i>

1006
01:14:14,919 --> 01:14:16,338
Thank you.

1007
01:14:18,976 --> 01:14:19,544
Thank you.

1008
01:14:19,664 --> 01:14:23,423
I've learned a lot through this
show and progressed a lot.

1009
01:14:23,543 --> 01:14:27,613
The judges helped me a lot and
I thank you for that.

1010
01:14:43,384 --> 01:14:45,655
<i>It's okay.
You did well.</i>

1011
01:14:47,544 --> 01:14:48,963
You did well.

1012
01:14:50,732 --> 01:14:52,152
<i>You suffered a lot.</i>

1013
01:14:52,905 --> 01:14:55,109
<i>My dad had high hopes for me.</i>

1014
01:14:55,229 --> 01:15:01,575
I was worried he might be disappointed or be more upset.

1015
01:14:56,305 --> 01:14:59,268
<i>{\a6}[Jung Mi Young (31)]</i>

1016
01:15:01,704 --> 01:15:03,958
But he was better than I thought.

1017
01:15:04,078 --> 01:15:06,045
Talking about my dad again...

1018
01:15:07,115 --> 01:15:12,001
He was cheerier and calmer than I thought

1019
01:15:12,002 --> 01:15:16,888
so I thought, next time
I'll make him happier.

1020
01:15:17,008 --> 01:15:19,609
- Mi Young, you worked hard.
- Thank you.

1021
01:15:19,729 --> 01:15:22,448
You know what I always say.

1022
01:15:22,568 --> 01:15:24,741
This is not the end.

1023
01:15:25,108 --> 01:15:27,829
- Be prepared to go out into a bigger world.
- Thank you.

1024
01:15:30,367 --> 01:15:33,700
There are many middle schoolers who
see me and aspire to be designers.

1025
01:15:33,800 --> 01:15:35,531
I'm the queen of middle schoolers.

1026
01:15:35,651 --> 01:15:37,902
I've so many middle school fans.

1027
01:15:38,022 --> 01:15:41,363
<i>I'd like to give those people hope.</i>

1028
01:15:41,483 --> 01:15:43,767
You can do it too!

1029
01:15:43,887 --> 01:15:47,228
I did it, you can do it too!
That sort of thing.

1030
01:15:52,417 --> 01:15:54,237
<i>Jung Go Woon and Choi Hyung Wook.</i>

1031
01:15:54,688 --> 01:15:59,179
One of you will be the winner of
Project Runway Korea Season 2.

1032
01:16:00,907 --> 01:16:02,494
<i>First Jung Go Woon.</i>

1033
01:16:03,113 --> 01:16:05,584
Your technique, design, and

1034
01:16:05,585 --> 01:16:10,526
Innovative color choices completed
a very elegant collection.

1035
01:16:14,568 --> 01:16:16,137
<i>Choi Hyung Wook.</i>

1036
01:16:16,724 --> 01:16:19,639
Your details and exact tailoring...

1037
01:16:19,674 --> 01:16:23,536
Completed a high quality collection
that exceeded your experience.

1038
01:16:38,293 --> 01:16:39,679
<i>Jung Go Woon.</i>

1039
01:16:43,612 --> 01:16:44,864
Congratulations.

1040
01:16:45,382 --> 01:16:48,855
You are the winner of Project
Runway Korea Season 2.

1041
01:16:49,852 --> 01:16:52,724
It was a truly beautiful collection.

1042
01:16:54,310 --> 01:16:57,957
Choi Hyung Wook, your collection
was also incredible.

1043
01:16:58,077 --> 01:17:01,663
I really look forward to your future.

1044
01:17:05,087 --> 01:17:06,790
<i>It's such a shame.</i>

1045
01:17:08,293 --> 01:17:09,662
Thank you.

1046
01:17:10,814 --> 01:17:12,651
Congratulations!

1047
01:17:22,804 --> 01:17:25,292
- Hyung Wook.
- You suffered a lot.

1048
01:17:32,475 --> 01:17:37,216
It would have been better if I won but
I think I'm satisfied with how I placed.

1049
01:17:37,419 --> 01:17:39,239
I was in the middle.

1050
01:17:35,476 --> 01:17:40,585
<i>{\a6}[Choi Hyung Wook (31)]</i>

1051
01:17:41,689 --> 01:17:46,146
I was thought of as a little kid
who was only in the business

1052
01:17:46,266 --> 01:17:50,876
but I like that I've become known as a designer.

1053
01:17:50,996 --> 01:17:52,951
I think I'm satisfied with that.

1054
01:17:53,569 --> 01:17:55,155
Go Woon.

1055
01:17:55,673 --> 01:17:57,025
Thank you.

1056
01:17:58,967 --> 01:18:00,937
Thank you so much.

1057
01:18:08,275 --> 01:18:10,579
You've announced it, right?

1058
01:18:10,699 --> 01:18:12,488
I can't believe it.

1059
01:18:12,608 --> 01:18:15,025
<i>Thank you so, so much.</i>

1060
01:18:15,145 --> 01:18:21,642
I'll become a better designer
who works hard.

1061
01:18:22,161 --> 01:18:24,165
Thank you so, so much.

1062
01:18:24,782 --> 01:18:27,237
- Congratulations.
- Thank you.

1063
01:18:28,188 --> 01:18:29,624
Thank you.

1064
01:18:32,986 --> 01:18:34,171
<i>Thank you.</i>

1065
01:18:34,291 --> 01:18:35,862
<i>Please come out.</i>

1066
01:18:36,547 --> 01:18:38,868
- Congratulations.
- Thank you.

1067
01:18:39,185 --> 01:18:40,654
Congratulations.

1068
01:18:43,421 --> 01:18:45,524
- Go Woon!
- Ah Reum.

1069
01:18:48,129 --> 01:18:49,114
<i>Go Woon fighting!</i>

1070
01:19:00,543 --> 01:19:06,888
I've always dreamed of creating a
brand or designs with my name on it

1071
01:19:07,008 --> 01:19:11,700
or becoming a designer who people seek out.

1072
01:19:11,854 --> 01:19:18,101
In the future, I want to be a designer
who makes women look beautiful.

1073
01:19:18,221 --> 01:19:19,712
Please look out for me!

1074
01:19:20,747 --> 01:19:26,154
<i>There are definitely designers who are better than me</i>

1075
01:19:26,274 --> 01:19:33,368
But luckily a great opportunity came and it was
a chance to make my name better known.

1076
01:19:33,488 --> 01:19:35,427
<i>It's really great.</i>

1077
01:19:35,979 --> 01:19:40,292
The people who cheered for me,
gave me strength and

1078
01:19:40,593 --> 01:19:44,605
I think they'll keep looking out for me.

1079
01:19:44,725 --> 01:19:49,547
Please buy a lot of my stuff
and help me succeed.

1080
01:19:56,886 --> 01:19:59,197
<i>Oh, thinking about it now...</i>

1081
01:19:59,228 --> 01:20:08,321
I think all situations have
been situations I'm grateful for.

1082
01:20:08,580 --> 01:20:11,240
Yes, very grateful.

1083
01:20:12,363 --> 01:20:15,150
<i>Even though it was very difficult.</i>

1084
01:20:16,071 --> 01:20:23,184
But I won so I'm really
grateful to everyone.

1085
01:20:32,303 --> 01:20:40,768
I'm going to work even harder and become
someone who meets expectations.

1086
01:20:42,425 --> 01:20:43,728
<i>Thank you!</i>

1087
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

1088
01:20:46,801 --> 01:20:49,601
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

1089
01:20:49,602 --> 01:20:52,102
Main Translator: serendipity
Spot Translator: soluna413

1090
01:20:52,103 --> 01:20:54,603
Timer: hitomi83
Editor/QC: szhoang

1091
01:20:54,604 --> 01:20:56,604
Coordinators: mily2, ay_link

1092
01:20:56,605 --> 01:20:59,105
Thank you to the viewers who showed love
for Project Runway Korea Season 2.

1093
01:20:59,106 --> 01:21:01,523
Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com